These three men will be challenging Gun Mo for the throne.
This week's special is Battle of the Men.
You, come on out!
I could feel that Hyun Woo has a very attractive voice.
It was touching to see Kyung Hoon singing...
so passionately.
It was very threatening.
I've never sung so enthusiastically before.
(They sang a beautiful love song.)
It's very close.
(We can't lose.)
(The third winners defend their throne with their groove.)
(The game of thrones begins today.)
(Fantastic Duo, Singers in My Hands)
He's like the president of karaoke rooms.
Let's find Kyung Hoon's fantastic duo!
(Let's find Kyung Hoon's fantastic duo!)
(Finally)
He looks exactly the same as when he was in Buzz.
It's probably because of makeup.
Congratulations, Buzz.
(He debuted as a member of Buzz.)
(Buzz took all the awards.)
The winner is Buzz!
The award goes to "Coward" by Buzz.
- Congratulations. - Congratulations.
(No matter how much I cry)
(Men love singing his songs at karaoke rooms.)
- He's so handsome. - I agree.
He's not only handsome but also a good singer.
- He is. - I...
even like his exaggerated pronunciation.
He has a unique vibration skill as well.
I love how he pronounces coward and champion.
Actually, he is sometimes called "Microphone Controller".
He sings with the microphone over his head.
(My forehead...)
(is where the sound comes from.)
There's a name for his gesture.
- It's called "MSH". - MSH?
(MSH)
It stands for Min Kyung Hoon's stunning head voice.
- I see. - That's why.
Is his voice actually coming from here?
I think that's too exaggerated.
- The voice comes from here. - That's right.
- But... - Does your voice come from here?
- Yes. - Then why do you do this?
I'm not sure. It has become a habit.
Please love me.
If I sing like this, it doesn't convey much of feeling.
Please love me.
Didn't you raise the pitch?
- Excuse me. - You raised the pitch.
(Is he fooling us?)
You raised the pitch only when you moved the microphone away.
I couldn't hear the word "love".
Please...
Myung Soo does the same when he sings high notes.
- I'm... - "Fool to Fool".
A fool can.
(He shows his own microphone gesture.)
I heard that all the microphone controllers in Korea have applied.
Let's meet the candidates for Kyung Hoon's fantastic duo!
Hello, I'm Min Kyung Hoon.
I'm looking for a fantastic duo...
who can freely control...
his microphone like this.
Hello, I'm a pilates trainer.
Like this. Like this. Like this.
Like this. Like this.
(All the microphone controllers in Korea have gathered.)
Okay, I got it.
(He warms up before singing.)
(The competition ratio was 1:2200.)
I'll start out.
("Coward" by Buzz)
I can't believe I'm listening to this in person.
(Everyone loves to sing this in karaokes.)
(I look nice today.)
(Comb Controller)
(Scissorhands)
(Stay in the Blanket)
Is he acting like a coward?
(These cowards are too afraid to go outside.)
Hello, Kyung Hoon.
I'm studying at Daewon High School.
(Min Kyung Hoon Jr)
(That school has some cute boys.)
(Daejeon CEO Park)
(The applicants must have sung his song a lot at karaokes.)
(You need to hold something when singing this song.)
Let's see. My cows.
(Country Boy)
It seems like there are many microphone controllers.
Am I supposed to do this to become a microphone controller?
Is this what I should do?
Is it right?
I'm a fat man.
Are you ready to become my fantastic duo?
Yes.
- Yes. - Yes.
Are you ready?
- I'm ready. - Let's go.
You can start out.
(Women sing "Coward" too.)
It's a girl.
(You Don't Know Women)
(He tries to keep a straight face.)
(Ssamja is the best.)
(Daejeon CEO Park)
(Born for Trot)
(He's not just a ballad singer.)
(Kyung Hoon is a rocker who shines even brighter with his band, Buzz.)
(Poor Music Lover)
(Many boy bands still...)
(follow Buzz.)
(Namyangju Party Prince)
(He's proud.)
(Shocked)
I'm so surprised.
(They surprisingly show up time to time.)
(He sounds like a roaring dinosaur.)
(I'm not confident and always hide myself.)
Let's sing together.
(It's time to sing with the head.)
(That's not what I do.)
(Let's listen to the candidates sing.)
(Only 3 of them will be invited on stage today.)
(Daejeon CEO Park)
(He has a good voice.)
(Daejeon CEO Park)
(Mabukdong Primary)
(Country Boy)
He's different from what he appears to be.
Aren't his lips too red?
(Country Boy)
(Min Kyung Hoon Jr)
(It's the cute boy.)
There he is. The cute boy.
(Goodness)
(Min Kyung Hoon Jr)
(Born for Trot)
(He looks like he's about to pass out.)
(Namyangju Party Prince)
(Who will survive through the competition of 2200 to 1?)
Kyung Hoon.
Make sure you beat Jong Kook.
I love you!
Kyung Hoon!
- Kyung Hoon! - You can do it!
(Who will be Kyung Hoon's fantastic duo?)
So many people applied.
There were many female contestants as well.
Many of the female contestants were really great,
but all the final candidates are men.
It's a shame. Kyung Hoon needs a few women...
- Exactly. - To sing well.
That would make him happy, too.
As Jang Hoon said, are you disappointed no women made it?
Not at all. I'm not disappointed.
I wouldn't mind having a male partner.
So...
- You sound depressed. - No, I'm happy.
We don't know about Mabukdong Primary yet.
It can't be a girl.
If it's a girl, she'll get hurt.
We don't know for sure, but I don't think it'll be a girl.
If you ask me, I support...
- Country Boy. - Country Boy.
He's very handsome.
He's a great singer and a young farmer.
He's wearing too much makeup for a farmer.
His lips are very red, too.
- He's wearing lipstick. - He's wearing a lip tint.
He's protecting his skin from getting burnt.
Min Kyung Hoon Jr has to be here.
I knew you'd say that.
Did you two go to the same high school?
- They did. - Yes, he's my junior.
Nice to meet you. Do you recognise this place?
I'm at Daewon High School.
I graduated in 2007. My name is Lee Jeong Seok.
Nice to meet you.
We're expecting a top-quality performance today.
She thinks what completes a performance are the looks.
- The looks? - Yes.
I went to the same high school as Kyung Hoon.
- Did you? - Yes, I'm his senior.
- I see. - I'm guessing...
there's something about that school.
He's complimenting himself.
Another one who went to the same high school as me is...
the handsome and manly singer, Kim Jin Ho from SG Wannabe.
- He is handsome indeed. - Do you think he's handsome?
He's my junior, too.
That school has many good singers.
Yes. That much we can say.
- I see. - When it comes to looks,
no one can beat Hyun Woo.
- Jong Kook... - That's true.
Oh Joong, you don't have to try too hard to say something.
- And... - Let's just stay quiet.
I'd love to see Namyangju Party Prince.
- Why? - Kyung Hoon is from a band.
I'm sure he'll do best with another singer from a band.
That's why I support Namyangju Party Prince.
I support CEO Park.
- People call me, CEO Park, too. - That's right.
- You could say that again. - I've run a business myself.
There are six million business owners.
I wish them good luck. They're having a difficult time.
You're not here to support business owners.
- Which candidate do you support? - In addition to business owners...
He might not own a business.
What do you want me to say?
How would I know that?
Anyway, CEO Park must be very well off.
He's already on a vacation.
- Because he's a CEO. - Exactly.
He can take a vacation any time he wants.
- You think he's well off. - He's very relaxed.
He could focus on singing.
CEO Park must be a very successful businessman.
On the other hand,
Hyun Woo experienced many failures.
- He tried many businesses. - Excuse me.
Don't push yourself to say something.
You don't have to force yourself.
Anyway, I support CEO Park.
It'll be all right.
Kyung Hoon, please come onto the stage.
He has such nice legs.
- He's so handsome. - He is.
(It's time to meet the candidates for his fantastic duo.)
Who do you support?
CEO Park!
As always, Soo Young supports a handsome man.
- CEO Park! - CEO Park?
- Namyangju Party Prince! - Namyangju Party Prince.
- Namyangju Party Prince! - Country Boy!
Country Boy.
Who will be the first candidate?
Kyung Hoon's first candidate will be...
revealed now.
(The first candidate will be revealed.)
It's Namyangju Party Prince, Yoon Jae Hyuk.
(Namyangju Party Prince)
He wishes to be the next Buzz.
He sings in a high school band.
He's cute.
The second candidate will be revealed.
- Who will it be? - Min Kyung Hoon Jr!
- Who? - CEO Park!
The second candidate will be revealed now.
(The second candidate is revealed.)
Min Kyung Hoon Jr.
Soo Young and Sae Rom look happy.
His glowing skin and smile resemble Kyung Hoon's.
They even went to the same high school.
Please welcome Lee Jeong Seok.
He's handsome.
- They look alike. - Like Kyung Min and Kyung Hoon,
he's very handsome.
- He's cute. - The last candidate...
is revealed now.
He has Myung Soo as a supporter.
He's a celebrity in Daejeon.
CEO Park is here.
He seems relaxed.
Three candidates, please come to the centre of the stage.
(Namyangju Party Prince)
(CEO Park)
(Min Kyung Hoon Jr)
Can you face this direction?
She's delirious.
Pull yourself together.
- He's handsome. - Which year did you graduate?
- I graduated in the 28th year. - I'm so proud of him.
- What about you? - The 14th year.
What about you, Kyung Hoon?
- I'm not sure. - I think you were in the 23rd year.
- Sorry? - I think you were in the 23rd year.
- He knows when you graduated. - I graduated in the 23rd year.
Not many people keep track of it.
(He doesn't keep track of things.)
Hello.
I'm five years junior to Kyung Hoon.
I was discharged from the army a month ago.
I'm just starting to adjust to society.
My name is Lee Jeong Seok. Nice to see you.
He's so handsome.
How can you be so handsome even after your time in the army?
- I know. - He must have been popular.
- That's not true. - He must be the most handsome...
- contestant we've ever had. - Thank you.
Were you popular in your school days?
There were two groups.
Kyung Hoon belonged to the handsome group.
Jin Ho from SG Wannabe belonged to...
- the singer group. - The singer group?
- The singer group. - I see.
Luckily,
I belonged to the handsome group.
Thanks to that, I was...
kind of popular among girls.
Stop bragging.
(Stop bragging.)
I hope I'll be Kyung Hoon's partner...
and sing for our school.
All right.
You can do it!
("A Poor Love" by Min Kyung Hoon Jr)
Please do a good job. Please. Please.
(As his junior, )
(he always looked up to Kyung Hoon.)
(He finally gets to sing in front of him.)
(Look at those veins.)
(He reveals his manly side.)
(Good job.)
While singing,
he showed us his veins on his neck.
- There were 42 of them. - I know.
- There were 42 veins. - I counted them.
He looked great.
Do you have varicose veins on your neck?
I'll see a doctor.
(Don't pick on him.)
Namyangju Party Prince.
With your looks, you sing in the school band.
You must be really popular.
Hello. I'm Yoon Jae Hyuk of Namyangju Technical High band.
I'm 19 years old.
(He's cute.)
He's so cute.
Why is your nickname Party Prince?
I sang in many high school parties,
and I became very popular among girls.
That's why I got the nickname.
How popular are you?
They scream even if I just take a sip of water on stage.
(They scream when he drinks water.)
Try drinking some water. Let's see how popular you are.
Try it.
(Drinking)
There's nothing special about the way you drink water.
I thought you were gargling.
Can we see Min Kyung Hoon Jr drink water?
I'm interviewing Party Prince.
- Min Kyung Hoon Jr. - I'll go next.
(I am thirsty.)
Do you have to drink like that?
- He knows that he's handsome. - He does.
- Did you see that? - I did.
For some reason, I'm annoyed.
(He's annoying me.)
As for Namyangju Party Prince,
even if you don't try so hard,
your charm would show when you sing, right?
Of course. You'll be charmed.
He's confident.
(Look at this fellow.)
Are you ready to have fun?
Put your hands up.
("Travel to Me" by Namyangju Party Prince)
Put your hands up.
Please join in.
Point that way.
(He even leads Kyung Hoon.)
(He has great stage manners.)
(He has a youthful voice but is an experienced singer.)
(Min Kyung Hoon Jr and Daejeon CEO Park join in.)
(If you have any questions about parties in Namyangju, contact me.)
Everyone,
let's call Kyung Hoon out.
Min Kyung Hoon.
- Min Kyung Hoon. - Everyone.
- Min Kyung Hoon. - Please come this way.
(Kyung Hoon joins them to revive Buzz.)
(He raises his microphone.)
(The stage is a festive mood already.)
Thank you.
He's adorable.
- He is indeed a Party Prince. - He's so adorable.
His stage manner was...
My goodness, he's adorable.
He led Kyung Hoon on stage.
I thought he was one of the audience called up on the stage.
(He looked like a shy audience.)
He has great stage manner.
- Really. - Where did you learn that?
- "Let's call Kyung Hoon out." - "Let's call him out."
It's a line for a festival.
- He made hearts with his fingers. - I felt proud like his mum.
- He kept making eye contact. - He was great.
If you think one day that singing is not your thing,
I recommend you become a recreational instructor.
He does seem to be talented.
- We never know what else he has. - He might show a different charm.
- Of course. - Of course.
Next up is Daejeon CEO Park.
- Daejeon CEO Park. - Daejeon CEO Park's outfit...
reminds me of the staff at an amusement park.
(He isn't dressed like a CEO.)
Hello.
When I got married, I started off with 1,800 dollars.
Now, we live in a three-storied house with a terrace.
(He's a business man that owns a three-storied house.)
Living with adorable children and a beautiful wife,
I own businesses in furniture and coffee shop franchises.
At the moment,
I am doing quite well. I am 36 years old and my name is Park Jin Guk.
That's amazing.
(He became successful in a short time.)
You started off with 1,800 dollars but now you own so many business.
How many years did it take?
- It has been six years. - My goodness.
- He's amazing. - Do you use the whole house?
- We rented out the first floor. - Really?
We are currently using the ground floor and second floor.
Excuse me, but how large is the land?
- I'm curious. - Is he a real estate agent?
It's about 380m².
- My goodness. - Oh, my.
- That's incredible. - It is.
Give me your number.
(Please give me some tips.)
- It's unbelievable that... - It is.
You became that successful. You must have been through a lot.
I did go through a lot.
I used to sing to make living...
People at night clubs loved it when I sang "Coward" by Buzz.
I understand that you made a fortune.
But your clothes...
remind me of a tour guide at an amusement park.
An amusement park.
(He's dressed like a tour guide.)
Actually, we were planning to go on a family vacation.
You were going to go on a trip...
- but you cancelled because of this? - I wanted to be on Fantastic Duo.
Your family must be disappointed.
- Hyun Joo, it's fine, right? - Are they here?
Did she leave?
Where are you?
- There she is. - She is? Where?
- She's over there. - His baby is here, too.
Hello.
- He's adorable. - So they live in a big house.
His family lives in good environment.
I hope that I can become Kyung Hoon's fantastic duo today.
I want to sing my heart out to relieve my stress...
and resolve my frustration I have had since I was young.
Please move upstage for the competition.
(1:3 Random Competition)
(The three are deeply connected with Kyung Hoon in their own ways.)
(Who will become Kyung Hoon's fantastic duo?)
Namyangju Party Prince, Yoon Jae Hyuk.
Did you go to school today?
I...
- Only eye contact is allowed. - Did you skip school?
Are we not allowed to speak?
You can only make eye contact.
Please make eye contact.
(They both feel uncomfortable.)
He's cute.
Next, please.
Min Kyung Hoon Jr, Lee Jeong Seok.
(Min Kyung Hoon Jr)
(They both feel awkward.)
That's the most difficult part in this programme.
How are you going to face CEO Park?
Daejeon CEO Park, Park Jin Guk.
(Daejeon CEO Park)
(He can't seem to get used to this.)
I will choose the person...
whose singing touches me the most.
- Someone that touches you the most? - Yes.
You won't look at their singing abilities or their voice?
- Not at all. - No?
Isn't that too vague?
But isn't it my choice to make?
All right. Do as you please.
They will be singing, "Coward".
Do as you please. I can't do anything.
We will now begin the Random Competition.
(This is their last chance.)
Cue the music, please.
("Coward" by Min Kyung Hoon and his three contestants)
(Only one that appeals to Kyung Hoon will be selected.)
(When times were tough, )
(he sang this song countless times to make a living.)
(In order to follow his senior's footsteps, )
(he sings with a sincere voice.)
(He's a young rocker...)
(that looks up to Kyung Hoon.)
(Whether it's for one's family or for oneself, )
(it's an opportunity that can't be missed.)
(His passion can be felt.)
(He sings ambitiously.)
(His sense of responsibility for his family can be felt.)
(Which of these three men will win Kyung Hoon's heart?)
(We could feel...)
(their earnest desire through their passionate stage.)
It's hard. It's hard.
What's so hard? Min Kyung Hoon Jr is the best.
(It's so easy.)
Is something wrong with your ears?
(She never changes.)
I could feel their manliness in the performance.
- It's hard. - It's hard, isn't it?
Kyung Hoon looks like he's touched.
- Am I wrong? - Why would I?
(Why would I be touched?)
- Jang Hoon, we don't have to be... - I thought...
touched by every single stage.
- It was so sudden. - Your eyes...
Your eyes looked teary.
- He's just tired. - Forget it if you weren't.
(Fine then, don't be touched.)
After listening to the song,
I looked at Soo Young and said it's a hard decision and she said...
I told her it's not hard.
My goodness.
Min Kyung Hoon Jr is a lot better than everyone else.
He sings well for sure,
but he sings with his whole body.
He's expressing that he's a coward.
It made me feel sad.
- A while ago, he went like this. - Yes.
(My voice...)
(comes from my veins.)
- I was amazed. - I want to listen to him more.
- He really looked like a coward. - You want to see more.
He had such a great voice.
He's winning over the women.
Yoon Sang and Jang Hoon chose to support Min Kyung Hoon Jr.
Other than Yoon Jeong, all of our female panels picked him.
Really?
He's a very attractive man.
- They're all attractive. - Yes.
- It's a battle between men today. - Yes.
Men think Jong Kook is the ideal man.
A guy who has small eyes.
Min Kyung Hoon Jr is a type that most men hate.
- Is that right? - He's too handsome.
(You're too good-looking.)
To be honest, men don't like Jong Kook either.
(He's not that popular amongst men.)
- Why not? - You're threatening.
(You threaten our safety.)
He succeeded after starting off with 1,800 dollars.
In the lyrics, he apologises to...
his woman for wanting her when he doesn't have anything.
I think that's how he felt when he proposed to his wife.
(There isn't a thing I can boast about, )
(but I shamelessly still long for you.)
I think he would know the true emotions of the song.
He said he would express all of his frustrations he had as a young man.
- The lyrics reflected him well. - It was perfect for him.
Gun Mo, who would you choose if you were Kyung Hoon?
It's Daejeon CEO Park for me.
Why? Did you like his singing?
First,
I can tell that he has a lot of emotions pent up...
right here. It's overflowing compared to the other two.
- He has a lot. - Are you feeling sick?
But...
If you feel sick, go home.
It's all pent up in here.
(Is it my kidney?)
It's a song that needs to reflect a lot of emotions,
and CEO Park seems to possess them.
I'd like to recommend Daejeon CEO Park.
Personally, I like Namyangju Party Prince.
(Jong Kook picks Party Prince.)
He has various talents.
Also, I have to win.
(Pick him so I can win.)
Do you have a better chance if he chooses Namyangju Party Prince?
This is a first on our show.
No one has done this before.
How could you be so selfish?
(Criticisms are overflowing.)
You know,
- you could hurt his feelings. - No one picked the person...
- that wasn't good. - I was trying to be funny.
Personally, I think he's charming.
I think the two of them would look great together on stage.
He'll help Kyung Hoon shine more.
All right.
Kyung Hoon, have you made a decision?
Yes. I was having a hard time...
until I heard them sing. I knew who I was going to pick.
All right.
If you made up your mind,
please press the button.
Namyangju Party Prince.
He's a cute and charming man.
Min Kyung Hoon Jr sang with his whole body.
He looks like Kyung Hoon.
Daejeon CEO Park looked laid back.
He's experienced and has a stable voice.
Who will be the fantastic duo...
that won Kyung Hoon's heart?
(One person won Kyung Hoon's heart the moment he sang.)
Who will be Kyung Hoon's fantastic duo?
Let's reveal it now!
(Who did Kyung Hoon pick?)
(Kyung Hoon's fantastic duo is Daejeon CEO Park.)
It's Daejeon CEO Park.
He will be going to the finals.
(Dad is the best.)
I could tell he was experienced by listening to his voice.
I also felt that his voice would go well with mine.
As for Min Kyung Hoon Jr, we sound too similar.
- It's... - It overlaps.
I felt that we would overlap if we sang a duet.
Regarding Namyangju Party Prince,
all I could think when I thought of him was that he's cute.
Although Min Kyung Hoon Jr was eliminated,
I think a lot of people will reach out to him after this show.
- I think he'll get good news. - If we ever do...
a Hong Kyung Min special,
you should try out again as his junior.
- That would work. - Okay.
They're from the same high school.
I think Party Prince will also get a lot of calls.
- Yes. - Don't worry. Good luck.
- You must be disappointed. - Yes, I am,
but I'm only 19 years old.
I'm young, so it's okay. Thank you.
(Kyung Hoon and CEO Park will show us something amazing.)
(Kyung Hoon and CEO Park)
(This charming girl melted all of our hearts.)
- It's A minor. - She forgot the chords.
- She's so cute. - Skip it.
(Jong Kook and Daeyoung High's Striker)
(She has a flute-like voice that's full of sorrow.)
(Hyun Woo and Gwangju Flute Girl)
(Only the best team...)
(will get to battle Gun Mo and Masan Sulli.)
Fantastic Duo, Singers in My Hands. We only have the finals left.
Jong Kook and Daeyoung High's Striker.
Kyung Hoon and Daejeon CEO Park.
Hyun Woo and Gwangju Flute Girl.
These three teams will sing duets on stage.
The current and third winner, Gun Mo will pick...
the first team to perform.
Please pick the first team.
- The order matters. - That's right.
Who goes first matters.
Would any of you like to persuade me?
(Speechless)
Hyun Woo is falling asleep. You should hurry up.
Does Hyun Woo want to go?
- What is that? - I think he'll go first.
(My goodness.)
Kyung Hoon?
Don't give me an excuse.
- Think about it in my perspective - That's good.
- Okay. - If you were me.
- Would you - Okay, that's enough.
Why are you being rude to me?
- That's the lyrics. - He was being rude.
- Those are the lyrics. - No, no.
- He should have changed it up. - He should have.
He should be polite.
(Rising)
You are.
My only woman.
- He called you a woman. - He called you a woman.
- He's calling you a girl. - Why did he get up?
You're my only love.
He says she's his only love.
(It's both scary and sweet.)
Okay. The order has been determined.
- Are you ready? - Kyung Hoon, come on out!
(Kyung Hoon, come out.)
You can go ahead. It's Kyung Hoon.
(Kyung Hoon and Daejeon CEO Park will perform first.)
(Good luck, Honey.)
They will be singing "You Don't Know Men".
I thought a lot about which song we should sing.
People only talk about Ssamja whenever they see me.
Ssamja.
I thought I should sing the song that gave me the nickname.
- Why is it Ssamja? - Sae Rom doesn't know.
- Why are you called Ssamja? - Some people don't know.
I confused the lyrics "You don't know men"...
with "You don't know love". I sang it like that accidentally.
It was live and the two sounds just mixed.
(You don't know Ssamaja.)
(This is the legendary video.)
(Ssamja)
(You don't know Ssamja.)
I thought you were good at fighting or something.
- What? - When they say Ssamja King,
you must have thought it meant he's good at fighting.
(It has nothing to do with fighting.)
Be as natural as you can on stage.
We'll keep our original styles,
and then we'll let it all out at the end.
- Let's let it all out. - Okay.
- Let's do this.
(Their performance will be up next.)
First of all,
I'll be singing for my wife and kids who couldn't travel for this.
After we got married,
I couldn't afford us a place.
I moved into my wife's house.
We lived with her siblings. I just moved in.
I'm really thankful to my wife.
I want to dedicate this song to her.
I'm not good at expressing my feelings very well.
I'll take this opportunity...
to tell her that I love her through this beautiful song.
Great.
- That's so sweet. - He'll sing for...
his wife who has been so understanding.
Good luck.
Be confident.
Go for it, Ssamja.
(Not as an entertainer, but as a singer, Kyung Hoon...)
(will sing a duet with Daejeon CEO Park.)
("You Don't Know Men" by Min Kyung Hoon and Daejeon CEO Park)
(It's a sorrowful song every man in the country sang before.)
(Their performance touches our hearts.)
(Everyone in the audience feels the duo's sincere hearts.)
- Good work. - That's amazing.
(Nervous)
(They're pretty good.)
That was an even better performance than we expected.
I could see that you two sang with your all.
My goodness.
It didn't sound like rock. It somewhat sounded like vocal music.
- Yes. - Did you slow it down on purpose?
Yes, I slowed down the tempo.
We also tried to put in as many harmonisations as possible.
It was really touching. In the midst of it all,
I was afraid you'd say "Ssamja" again.
I was scared.
That's why I only did harmonisations at that part.
You were nervous.
How do you feel? You got to sing with Kyung Hoon.
I really like him. He's younger than me,
but I hope to keep our relationship in the future.
- I have no regrets. - Yes.
I used to live in Daejeon, too.
He promised to treat me to something delicious if I visit him.
- I'm planning to visit him. - Most celebrities treat others.
- He's older than me. - Right. He's older.
Okay.
Jong Kook, don't you feel threatened?
(What did Jong Kook think of Kyung Hoon's performance?)
Well, everyone that performed today was threatening.
The song was quite a familiar one, but the arrangement...
was so good, and it added to their talent in the performance.
I'm a bit worried.
You promised not to lift your microphone today.
- Did I lift it? - It went up to your nose.
Yes, it went up.
(The microphone danced with a free will.)
- That's all I could see. - Me, too.
- I know. - He lifted it up four times.
I was trying my best to be cautious...
I could tell you were stopping the mic from going to the side.
When he held tightly onto the microphone,
his face was the one that turned.
Is that right?
I was worried about him.
When Kyung Hoon came on,
I was really nervous as if...
I was his father.
The two men and their emotions...
- were expressed so well. - Yes, I agree.
It was like CEO Park was in great sorrow after a breakup,
and Kyung Hoon was singing the song to console him...
as if it's his own breakup. They looked like best friends.
Yes.
They looked so good together.
It was beautiful.
Both of them tilted backwards during the climax.
- Yes. - It was like a limbo.
(During the climactic ad libs that won everyone's hearts)
(They both tilt backwards.)
I think that scene was like a photograph.
It'll last in our show's history.
- It was memorable. - It was.
That's when he lifted up the microphone the highest.
Hyun Woo has to hold it much higher today.
(I'll do that.)
It was very threatening because Kyung Hoon and CEO Park...
sang so powerfully.
We are going to sing very softly.
You are going to sing "The Moon of Seoul", aren't you?
How did you find out?
You sang it out so loudly in the men's room.
It would be hard not to know.
(He wanted people to find out.)
Kyung Hoon, out of 300 points, what are you expecting to get?
Well,
I'd like to get at least...
- over 250 points. - Then you'll definitely lose.
- Oh, really? - Yes.
I think they will receive around 280 points.
That's what I hope for.
- I'm expecting exactly 278 points. - Exactly?
Let's take a look at their score!
(Let's see the score.)
Out of 300 points, what will their score be?
Tae Woo who won after the first performance even lost.
I'm expecting a higher score.
Kyung Hoon and Daejeon CEO Park.
What is their score?
(Are they going to win?)
Out of 300 points,
their score is...
(What's their score?)
Their score is...
(Kyung Hoon and CEO Park receive 280 points.)
They received 280 points.
It's a very high score.
They might even win the throne.
Kyung Hoon's very happy.
(They might even win.)
Jang Hoon, his best friend, guessed his score.
(He anticipated the exact score.)
You guessed the exact score.
I was so shocked. My heart...
- was pounding when I looked at it. - You guessed it right.
I was so surprised.
- Kyung Hoon. - Yes.
You seemed like you didn't care about the outcome,
but you were jumping for joy.
(He's the first singer to blatantly show his emotions.)
It is a high score.
They are a strong candidate.
I'm very, very happy.
(Gun Mo stands up.)
There are 300 people in the audience and except for 20 people...
Gun Mo moved his seat.
- Pardon? - Gun Mo.
You made Masal Sulli feel awkward.
Just have a seat.
- Don't make her feel bad. - Okay.
- Let Kyung Hoon talk. - Okay.
There are 300 people in the audience and except for 20 people,
- everyone voted for us. - That's right.
- It's so great. - Yes.
Do you want to know who those 20 people are?
Yes, I do.
Kyung Hoon means it.
It's clear that they are...
getting closer to the throne.
- He's trying to be cute. - He is.
He acts like he doesn't care, but he actually does a lot.
It seems that way.
You need to pick the next team that will perform.
Who should go next?
(Should I choose?)
He's avoiding their gaze.
(Everyone is nervous.)
(Laughing)
Are you enjoying this?
- Are you? - I just feel bad.
Hyun Woo, come out.
(Hyun Woo, come out.)
He chose Hyun Woo. Please go and take a seat.
You did a good job.
Hyun Woo looks really nervous.
- Just pretend that... - Hyun Woo and...
- you're taking a walk with me. - Gwangju Flute Girl.
What did you just whisper in her ears?
She is still young and not used to doing this.
- The first team got a high score. - Yes, they did.
I didn't want her to feel discouraged,
so I told her to enjoy this moment as if we're on a picnic.
She looks more relaxed than you.
- Does she? - Yes.
Are you nervous?
I feel a bit nervous...
because the first team did very well.
(They exchanged awkward greetings through the application.)
(She's a shy girl, )
(but she has a soulful and clear voice.)
I didn't know him.
I didn't know about Hyun Woo.
I didn't know who he was so I looked him up online...
and found out that he's four years older than my parents.
(This young girl is about to surprise you.)
(Hyun Woo and the panel members all wanted her as Hyun Woo's duo.)
I'd like my duo to have an emotional voice.
(She became Hyun Woo's fantastic duo.)
The song you are going to sing is...
- "I Have to Forget You". - Yes, it is.
When I first sang it,
it didn't gain much popularity.
Later, the song was in many original sound tracks.
It became more popular than when I sang it.
I think Lee So Ra...
Lee So Ra sang it on "I Am a Singer".
(Lee So Ra sang this song on a different music show.)
(It's a song that can make anyone's voice shine.)
People who are my age...
think this song is a hit song.
This is the title song, not "Dream".
- In his album? - This song...
was more popular than "Dream".
Intelligent people supported this song back then.
Intelligent people?
Are you saying if they didn't know this song, they were unintelligent?
- They educated liked it. - Are you calling the rest dumb?
- That's how it was back then. - I see.
(Intelligent people are the best.)
Don't care about what score you'll receive.
Be cool and arrogant. Show off your ability.
- Go for it, Hyun Woo. - Be cool and arrogant.
He wants you to be yourself.
(Be myself.)
- She doesn't get nervous. - She's brave for her age.
- I'm nervous. - Yes, you look nervous.
I've sung this millions of times,
- but I'm really nervous today. - Are you really?
I don't want to ruin it.
(If you sang it countless times, you won't mess it up.)
Do everything you want to do.
The score is not what is important.
- Just enjoy yourself. - Okay.
(Will Hyun Woo be able to be himself?)
- Let's face each other. - Okay.
Go, Hyun Woo.
("I Have to Forget You" by Hyun Woo and Flute Girl)
(This song brings Hyun Woo and Flute Girl together, )
(despite their age.)
(The two of them will melt their emotions into this song.)
(You'll do great.)
(Her voice that is clearer than the sound of flute...)
(harmonises with Hyun Woo's mature voice.)
(Their emotions explode and reach a climax.)
(What?)
(What was that?)
(Keep calm.)
(She's flustered.)
(They smile mysteriously.)
I can't believe she's handling this so well.
(What should I do?)
(Hyun Woo made a mistake and sang the wrong lyrics, )
(but Flute Girl handled it well and tried to cover for him.)
(I'm sorry.)
(Despite the mistakes, the duo's singing conveyed the sadness well.)
All right.
You made a mistake while singing the song.
- Is that right? - Yes, that's right.
I made some mistakes on parts we had already discussed about.
- Was it your mistake, Hyun Woo? - Yes.
(Original lyrics: Goodbye, my dear)
(He quickly tried to correct his mistake.)
(Hyun Woo)
- I got goosebumps. - Why?
It was amazing that this 19-year-old girl...
sang along with him as if nothing happened.
You're right.
(That was impressive.)
I don't know if I could have done that. That gave me goosebumps.
Even professional singers would've been flustered.
I know. That was really amazing.
Were't you flustered?
I was.
- I was flustered, - How did you deal with it?
But I had to finish the performance.
(I had to finish the performance.)
I wanted to finish the performance.
(She's more professional than Hyun Woo.)
I really feel bad.
I sang this song millions of times,
so normally I can sing this song even while walking backwards.
When I sang this song for the first time,
it was on a show called "March of Youth".
"March of Youth"?
- "March of Youth". - This is SBS.
At that time, I had pants with wide pant legs.
Because of that, no one noticed, but I was shaking a lot.
I think I was as nervous as I was back then.
- I'm sorry. - It's okay.
Forget it. It's okay. You did a good job.
You did a good job.
(Although everyone tries to encourage him, he feels bad.)
(He realises it's hard to sing as a duo.)
Flute Girl's...
voice was beautiful.
- It was. - It sounded like a flute.
- I see. - Yes.
Hyun Woo was like a big meadow...
and Flute Girl...
was like a beautiful yellow flower in it.
You're poetic.
- I really felt like that. - That's a good expression.
That's really poetic.
I got the feeling that a man with a big heart...
was embracing a girl.
I see. All right.
You don't look as happy as you did when you recieved your score.
- Do you feel threatened? - Of course, I do.
- Well... - Maybe he's rather a bit happy.
- No, no. - He looks like he's happy.
Everyone feels bad for...
- Hyun Woo's mistake. - No, it's not like that.
- I think he's smiling. - He looks happy.
- You look relaxed. - No, that's not true.
Be honest.
Do you think they'll receive more than 280 points?
I have no idea.
(I have no idea.)
(Then, why are you smiling?)
Why are you doing this to me?
- He can't stop smiling. - Why are you smiling?
You can just be honest.
- You shouldn't have smiled. - Your lips kept twitching...
even before I smiled.
So do you think they can beat the score of 280 points?
I hope they can beat it.
(He doesn't look sincere.)
(Goodness.)
Oh Joong, what do you think their score will be?
My heart says 300 points.
Of course. But if you have to be objective.
What score do you expect them to receive?
About 260 points.
(He's very realistic.)
- You said 300 points at first. - That's a big difference.
The difference is too big.
- Oh Joong. - He's too objective.
- That's mean of you. - It sounds like you're biased.
How can you take 40 points away?
Stop lying.
The score doesn't matter.
That's right.
(Suddenly, the competition has become less serious.)
If they get eliminated, Hyun Woo will be even more sorry.
Let's check out the score!
The previous score is 280. It's a high score.
- They're up against Kyung Hoon. - That's actually a very high score.
Their performance was very touching,
but unfortunately, they made a mistake.
Will it affect the score?
Let's check out the score of Hyun Woo and Gwangju Flute Girl!
They showed a fantastic performance. Let's check out the score!
(Oh, no.)
They received 266 points.
(I shouldn't smile.)
Oh Joong, your guess was pretty close.
They got a good score.
Did someone come with you today, Flute Girl?
My cousins and aunt are here today.
(Even her relatives are here.)
- I see. - I'm sorry.
It's okay.
How do you feel, Flute Girl? Are you disappointed?
- I am. - I see.
I'm disappointed.
I wanted to show you a better performance.
I was expecting you to say you were okay with the outcome.
- I still feel bad. - You must be.
Why don't you comfort Hyun Woo?
It's okay. You don't need to be sorry.
Goodness.
(Thank you.)
All right.
Jong Kook, it's your turn. Come on out.
All right.
(Jong Kook and Daeyoung High's Striker...)
(are looking to be the fourth winners on Fantastic Duo.)
(He still feels bad.)
All right. Next up are...
Jong Kook and Daeyoung High's Striker.
Hello. I'm currently attending Daeyoung High School.
- My name is Kyung Seo. - I'm looking for my duo.
(She has a pure and innocent voice.)
Gosh, Jong Kook. It's your lucky day.
They look like members of a girl group.
I'm proud that you're my man.
- A minor. - She forgot the next chord.
- She's so cute. - Skip it.
(Her cute and lovely performance...)
(made him dance.)
(She even showed off her powerful and emotional voice.)
(Daeyoung High's Striker is more than qualified...)
(to be Jong Kook's fantastic duo.)
It's Daeyoung High's Striker.
How do you feel? Are you nervous?
Yes, I'm nervous. I drank so much water...
so I'm a little anxious right now.
What can we do to help you? Do you want to go to the bathroom?
No, I'll just sing now.
She's a little anxious but she's going to go ahead and sing.
(She needs encouragement.)
Have you kicked a penalty kick before?
Yes.
Doesn't it make you nervous when you realise that this one kick...
- determines the fate of your team? - Yes.
It's not as nerve-wracking than that, right?
Yes.
I think you just made her more nervous.
- She's thinking about that now. - But...
Why are you making her nervous?
I think it was a good comparison.
- She's the captain of the team. - Right.
She also has Jong Kook beside her who is comforting like a coach.
I think their performance will be incredible.
(They're going to be great.)
You really look like a football coach.
I used to be a coach of a football team.
(They look like they're getting ready for a sports competition.)
- You picked the song, "A Letter". - Yes.
Why did you pick this song?
This is the title song of my fourth solo album,
but I've never sung this song on television.
Is this your first time?
The only time I sang this song was at Cha Tae Hyun's wedding.
(He only sang this song once at Tae Hyun's wedding.)
(Do you know this song?)
(No.)
It's a big risk for Jong Kook.
- Jong Kook has a lot of hit songs. - He does.
- Right. - He picked a song...
which wasn't that well-known to the public.
That shows that he is confident of his singing skills.
- That's right. - He's prepared for this.
(It's a football player and her coach.)
They're ready for the match.
Sing low notes like this.
(Before the match in the locker room)
(Should I ask him or not?)
(Jong Kook is busy strategising.)
Just make sure you deal with these notes.
Okay.
I have a question.
(This is my chance to ask him a question.)
- What is it? - How do I sing this part?
Let me see.
(She carefully checks their strategy.)
- My last love - My last love.
(They're good.)
- Is you - Is you.
(I have a good feeling about this duo.)
- That sounds good. - Okay? We're good, right?
The harmony is amazing.
- She has a beautiful voice. - I love her tone.
- I do. - It goes perfectly with mine.
I wasn't aiming to win.
I wasn't interested at all.
Now, I'm a bit tempted.
- Our voices sound great together. - I think so, too.
- We can do it! - We can do it!
Look at you.
(Will they win the throne?)
(I trust you.)
(It feels like preparing for a penalty kick.)
("A Letter" by Kim Jong Kook and Daeyoung High's Striker)
(Their appealing voices...)
(create a stunning harmony.)
(That was great.)
(Will they...)
(get the golden goal?)
(They made an unbelievable harmony.)
You said you were nervous but you did so great.
You'll make both a great football player and a great singer.
- She's great at both. - She's very talented.
You did a great job.
- Just do what you like. - Exactly.
I thought it was her song.
- Because... - Should this be her song?
She didn't look at the prompter at all...
while Jong Kook couldn't take his eyes off it.
- You're right. - Did you notice that?
I didn't want to repeat Hyun Woo's mistake.
You didn't want to make the mistake.
- You were scared. - Yes.
(He blatantly fixes his eyes on the prompter.)
(I don't want to make a mistake.)
(I should have done that.)
Kyung Seo surprised me yet again.
When they sung high notes while looking at each other,
I thought when I sing a song like that next time,
I should sing with those facial expressions, too.
The emotions in her facial expressions...
were so touching.
(It really sounds like she's singing to her last love.)
(Her facial expression is so sincere.)
(Her experssions are amazing.)
She's very young,
but she sang so calmly.
Jong Kook looked at her in such an affectionate way.
We could never do that.
You two weren't like that at all.
- Are you jealous? - It was very different.
Jong Kook couldn't...
straighten his legs throughout the song.
He sang so hard in an awkward position.
I've never seen him sing more carefully.
- I loved it. - One reason is...
I wanted to look her in the eye.
That's why I was squatting.
I could see that he was doing his best.
He was holding the microphone with his right hand.
The veins on the arm were...
- I saw six of them. - I'm worried he has varicose veins.
The audience loved this duo's performance.
What score do you expect?
I'm not sure.
Can't you take a guess?
I have no idea how much we will get.
Do you think we did a good job?
- I have no regrets. - I see.
Jong Kook did a great job.
That's not true. You did a great job.
- She did an amazing job. - That's a fantastic duo.
I didn't do anything.
They compliment each other.
Let's ask a third party. Gun Mo.
Who do you think will become your opponent?
Well...
Kyung Hoon looks a bit troubled.
I'd guess 282 points.
You expect...
Jong Kook to win by a narrow margin.
Kyung Hoon is having a hard time hiding his feelings.
All right.
He's so cute.
Oh, my.
Let's take a look at their score!
(Let's take a look at their score.)
Their opponent got a high score.
Kyung Hoon and CEO Park received 280 points.
How many hearts did...
Jong Kook and Striker win?
Would they have won more votes...
than 280?
(Would it be higher than 280?)
(They received 283 points.)
Jong Kook and Striker.
They received 283 points.
(It's a goal for Jong Kook and Daeyoung High's Striker.)
Everyone.
Gun Mo is not a winner for no reason.
His guess was off by only one vote.
It looks as if you won a football match.
You looked like the coach and the captain of a football team.
The captain is so still though.
She's in shock.
My goodness.
(Her reaction is a little late.)
- She was shocked. - Indeed...
When the score was revealed, Kyung Hoon...
looked very glum.
- Kyung Hoon's... - He's shocked.
- hair is a mess. - He was astonished.
He must have grabbed at his hair.
I didn't.
(My goodness)
(Scratching)
I am disappointed. It would be a lie if I said that I wasn't.
Although I am disappointed,
I would like to congratulate them.
(I would like to congratulate them.)
- Congratulations. - Thank you.
Meanwhile, Gun Mo is warming up.
He's getting ready for the final round.
Great. Gun Mo and Masan Sulli, please move upstage.
(Gun Mo and Masan Sulli will try to defend their throne.)
(He looks less nervous than last time.)
(It's all thanks to the optimistic Masan Sulli.)
(Due to anxiety, the legendary singer looked dazed.)
If we're both nervous, it would be a disaster.
(Usually, the singer looks after their fantastic duo.)
(But it's the opposite for this team.)
(Thanks to Masan Sulli, )
(Gun Mo, the king of music, could flaunt his talent.)
(He overcame his trauma of competing and became the winner.)
(What kind of legendary performance will they show us today?)
I heard that you chose the song especially for her.
I tried to pick a song...
that would suit Sulli the most.
- Did you sing "The Moon of Seoul"? - Yes.
I decided that we should rearrange "The Moon of Seoul" to fit Sulli.
Was it the song that won you the jade mat?
- It is. - Yes, it is.
(Will she be able to win like she did at the regional song festival?)
- We decided to sing... - Yes?
In Sulli's range.
(We decided to sing in Sulli's range.)
I will accompany with the piano in my range.
I think Sulli's choice of song was great.
When Gun Mo was preparing for the album,
over a drink, he let me hear the song.
He was particularly attached to this song.
(This song meant a lot to him.)
- You came from Masan, right? - Yes.
Will the moon seen from Masan be the same as the one seen from Seoul?
- Is it? - No.
It's the moon seen from Masan.
I'll change the lyrics.
(He will change the lyrics to fit Sulli's situation.)
- We won once. - Yes.
Don't laugh.
We won once.
- How about that? - It's great.
It is? Wasn't that too short?
Please go on.
On the same stage.
You're away from home.
Away from home, what did you see...
(The lyrics are for Sulli from Masan.)
In the sky of Seoul?
Then, the drums kick in like this!
Tonight the moon...
- We got this! - We got this!
(The second performance will begin shortly.)
(The moon is entering.)
(He prepared a lot.)
Attention.
(Masan Sulli's charming voice added to Gun Mo's talent.)
- Oh, my. - My goodness.
I can't wait.
It will be amazing.
("The Moon of Seoul" by Kim Gun Mo and Masan Sulli)
(Standing ovation from everyone)
(The legendary duo is astounding.)
You prepare hard.
(Panting)
- You practised so hard. - Why did you try so hard?
So the practice paid off, right?
Yes. I think Masan Sulli did a great job.
- Yes. He thinks you did well. - No, no.
- He guided me well. - No, don't say that.
- Gun Mo is... - Yes.
Like a musical instrument.
I thought that he sounded like a well-made musical instrument.
I'm expecting 300 points.
Oh, my. Seriously?
- He adds flavours to songs. - I know, right?
He makes songs sound so delicious.
In the States, when improvisations harmonise perfectly,
the evaluation ranges from good, great to excellent.
When it's really perfect, people say it's "bad".
"That was bad!" They say that it's mean.
- It means that it was too good. - I must say...
that it left a wound in my heart.
- Because they were too good? - Yes, exactly.
Regardless of how good they were, something makes me really mad.
Gun Mo never gives his everything like that.
I was hoping that he'd be a little lazy and slack off today...
because that's the only way I can beat him.
(Gun Mo wrote a new chapter in his history today!)
(He's singing with all of his might.)
(He sings in a woman's key for Masan Sulli.)
(This duo's performance made Gun Mo's talents shine even more.)
(The teamwork between Gun Mo and Masan Sulli was perfect!)
Their teamwork was so impressive.
You two were like an old married couple.
- An old married couple? - They seemed comfortable together.
Right, as if they've known each other forever.
I kept thinking that he should stay really healthy.
You want him to stay healthy so that he can sing for us for a long time.
- I agree. - He's not that old yet.
- It was amazing. - Masan Sulli must be so happy now.
- Yes, it's such a privilege. - You're so lucky.
(Masan Sulli has already improved so much!)
- He just drinks with us. - Exactly.
He's like a musical instrument.
(It was like a concerto.)
I thought that he sounded like a well-made musical instrument.
(Gun Mo's talents are explosive!)
(Kim Gun Mo and Masan Sulli)
He adds flavours to songs.
(The finest fantastic duo that is out to beat this team...)
(is Jong Kook and High's Striker)
I felt like...
I should sing with those facial expressions, too.
(Striker taught a professional singer a lesson!)
She was so confident, and she sang her parts so well.
(We want to become the fourth fantastic duo!)
It was the most perfect duet I've seen.
(Who will be the winner of this legendary match?)
All right. Let me ask Gun Mo.
Do you think that you'll be sitting on the throne next week, too?
Well...
I'm not sure. I think Jong Kook...
is busy these days.
Are you hoping his schedule will be packed?
I can change my schedule.
(I can change my schedule.)
(No one is willing to budge.)
We will reveal the score now!
(What will Gun Mo and Masan Sulli get?)
This is the final match.
If their score exceeds 283 points,
Gun Mo and Masan Sulli will successfully take their second win.
(Will Jong Kook and Striker become the fourth fantastic duo?)
If their score doesn't surpass 283 points,
Jong Kook and Daeyoung High's Striker...
will be the new winner.
(Will their score exceed 283 points?)
It's time to reveal the final result.
(What will happen?)
Please show us the score!
(Their score is 285 points.)
(Gun Mo and Masan Sulli scored 285 points!)
My goodness!
Unbelievable.
You won by two points.
(Gun Mo is moved.)
With two more points,
Gun Mo and Masan Sulli...
take their second win!
(The 3rd fantastic duo has won 2 consecutive times!)
That was neck and neck.
Thank you very much.
It was only two points off.
I'd like to sincerely thank Jong Kook and his duo.
(The honour is yours.)
You must be very grateful. Jong Kook, are you disappointed?
Yes, I am. But I'm more worried about...
- Kyung Seo being disappointed. - Right.
However, the fact that it was only two points off...
proves that we did very well.
I was thoroughly happy to be here.
Thank you!
Sadly, Jong Kook will say goodbye to us now.
We'll see you in "Running Man" shortly.
Yes. Don't forget to watch "Running Man". Stay tuned!
Today's lineup will blow your mind.
(Bada vs Yoon Mi Rae vs Gummy)
I might have to give up my throne.
No one can kick him out of the throne.
I really don't need to win today.
(These ladies are being modest for a reason.)
To be honest, I don't feel confident.
Gun Mo, you seem relaxed now.
She's so charming and lovely.
(Bada's cute charms make Gun Mo bring water for her.)
(Gummy's cuteness...)
(puts a huge smile on Gun Mo's face.)
That was so adorable.
(And you'll see Mi Rae's cutesy act for the first time!)
Unbelievable.
(I'm so energised!)
What kind of performances will they show us today?
(She's no longer modest.)
(The most dangerous diva, Bada)
(Her eyes change the moment she steps on stage.)
(The soulful rhythm and blues vocalist, Gummy)
(You girls fooled me.)
(This is the very first competition Mi Rae is participating in.)
Goodness, these girls...
(Next week's special will be Attack of the Three Divas.)
(We're looking for contestants for Fantastic Duo.)